Come modificare i sottotitoli nei film su Linux con Aegisub

1. Come si usano i sottotitoli Aegisub?
2. Come aggiungo i sottotitoli a un film in Linux?
3. Come modifico un sottotitolo incorporato?
4. Come posso modificare i sottotitoli online?
5. Come aggiungo permanentemente i sottotitoli a un film in VLC?
6. Come aggiungo i sottotitoli a kdenlive?
7. Come rimuovo i sottotitoli incorporati?
8. Come rimuovo i sottotitoli?
9. Come rimuovo i sottotitoli incorporati da un MP4?

Come si usano i sottotitoli Aegisub?

Inizia andando su www.aegisub.org e scaricando l'app per il tuo sistema operativo.

1. Apri il tuo video. Dopo aver installato il programma, aprilo e fai clic su Video > Apri video. ...
2. Seleziona l'audio per i sottotitoli. ...
3. Inserisci i tuoi sottotitoli. ...
4. Salva o esporta i tuoi sottotitoli. ...
5. Codifica i tuoi sottotitoli (facoltativo)

Come aggiungo i sottotitoli a un film in Linux?

Usa un editor di sottotitoli come GNOME Subtitles (per installarlo dalla shell, esegui sudo apt-get install gnome-subtitles -y) per convertire il file dei sottotitoli (e.g. ingresso. srt) nel formato SSA (e.g. ingresso. ssa) e quindi salva il file SSA in / tmp (quindi avrai / tmp / input.

Come modifico un sottotitolo incorporato?

Se i sottotitoli sono un flusso separato incorporato nel file avi, puoi estrarlo e modificarlo come richiesto. Se i sottotitoli sono hardcoded (i.e. parte del flusso video), allora sei sfortunato. Se non sei sicuro di quale sia il caso, usa MediaInfo e pubblica l'output qui per una spiegazione.

Come posso modificare i sottotitoli online?

Aggiungi e modifica i sottotitoli

Nel primo caso, fai clic su "Aggiungi sottotitolo", scrivi il testo e imposta i tempi. Quindi, in ogni caso, seleziona un carattere, il suo colore, lo sfondo, la dimensione e l'allineamento. Cambia il formato video sotto il lettore. Salvare il file SRT con i sottotitoli, se necessario, facendo clic su "Scarica SRT".

Come aggiungo permanentemente i sottotitoli a un film in VLC?

Aggiungi il file dei sottotitoli facendo clic su Open Media. Quindi, nella sezione Scegli profilo puoi selezionare il profilo desiderato. Fare clic su Personalizza per selezionare le opzioni aggiuntive per i sottotitoli. Si aprirà una nuova finestra di dialogo che ti consentirà di scegliere un formato di file per i sottotitoli.

Come aggiungo i sottotitoli a kdenlive?

Può essere attivato selezionando una clip e premendo "u" sulla tastiera o tramite l'icona nella barra degli strumenti della timeline. Kdenlive 20.12 presenta anche un nuovo strumento per i sottotitoli che consente di aggiungere e modificare i sottotitoli direttamente nella timeline o utilizzando il nuovo widget dei sottotitoli.

Come rimuovo i sottotitoli incorporati?

Come disabilitare completamente i sottotitoli in VLC

1. Nel tuo lettore VLC, vai su Preferenze VLC.
2. In basso, fai clic su Tutto.
3. Quindi, cerca Video sul lato sinistro e fai clic per aprirlo.
4. Seleziona Sottotitoli / OSD.
5. Deseleziona l'opzione Rilevamento automatico dei file dei sottotitoli.
6. Deseleziona Abilita immagini secondarie.
7. infine, deseleziona On Screen Display.

Come rimuovo i sottotitoli?

Dispositivi Android

1. Passaggio 1: durante la riproduzione del programma o del film, tocca sullo schermo.
2. Passaggio 2: dovrebbe apparire un'icona di dialogo. Quando lo fa, selezionalo.
3. Passaggio 3: verranno visualizzate le opzioni audio o dei sottotitoli. Seleziona l'opzione off sotto Sottotitoli.

Come rimuovo i sottotitoli incorporati da un MP4?

Seleziona Video > Sottotitoli / OSD, quindi deseleziona l'opzione "Rileva automaticamente i file dei sottotitoli". Abilita la visualizzazione dell'immagine secondaria e su schermo. Passaggio 2: fare clic con il pulsante destro del mouse sul video e passare a Video> Traccia sottotitoli> disattivare.